im Rahmen meiner Recherche zu Frauengeschichten in der politischen Gemeinde Sennwald ist dieses Foto aufgetaucht. Gefunden in einem alten Haus in Haag. Könnte es sich hier um eine Rettungsaktion wegen Rheinüberschwemmung handeln? Bitte gerne um Informationen, Ansichten, am liebsten eine gesicherte Erklärung.

Eingeschickt: Rheinüberschwemmung Ruggel.
Die alte Foto zeigt, wie Schweizer Soldaten (und ev. ein Grenzwächter) eine alte Frau aus ihrem Haus in Ruggell retten. Das war im September 1927, als das ganze Liechtensteiner Unterland überschwemmt wurde infolge des Rheindammbruchs in Buchs bei der Eisenbahnbrücke (auf der Liechtensteiner Seite). Der Rhein führte damals gefährliches Hochwasser.

Im Herbst 2012 sass ich bei meiner damals 88jährigen Nachbarin. Da läutete es an der Tür und sie bekam Besuch aus dem Kanton Bern: Ihre Freundin Anneli mit deren Tochter und Schwiegersohn kamen überraschend zu Besuch.
Sie hätten die Briefkorrespondenz des Salezer Anneli mit ihrem damaligen Freund und späteren Ehemann Albin gefunden und möchten diese Korrespondenz mit Hintergrundinformationen belegt, zu einem Buch verarbeiten und veröffentlichen.

Dies wurde erfolgreich umgesetzt und das Buch ist vergangenen Herbst erschienen:

ISBN: 978-3-905724-35-6

Wer kann mir das Wort „oaschier“ erklären oder umschreiben?
Und welches wäre das entsprechende Wort in Hochdeutsch?

Bitte über das Kontaktformular melden.
Herzlichen Dank im Voraus.